-
1 quel gâchis!
-
2 quel gâchis !
-
3 quel gâchis !
прил.бизн. все насмарку! -
4 quel gâchis!
прил.общ. ну и наворотили! -
5 gâchis
[gãʃi]Nom masculin (gaspillage) desperdício masculino* * *gâchis gɑʃi]nome masculinoquel gâchis que toutes ces choses à jeter!mas que desperdício, tudo isto para deitar fora!confusão f.quel gâchis!mas que trapalhada! -
6 gâchis
gâchis [gα∫i]masculine nouna. ( = désordre) mess• quel gâchis ! what a waste!* * *gɑʃi* * *ɡɒʃi nm1) (= gaspillage) waste no pl2) (= désordre) mess* * *gâchis nm inv ( gaspillage) waste ¢; ( pagaille) mess; faire du gâchis ( gaspiller) to be wasteful; ( mettre la pagaille) to create havoc.[gaʃi] nom masculin1. [gaspillage] waste2. [désordre] mess -
7 gâchis
n m1 خسارة [xa'saːra] f2 فوضى [faw׳dʼaː] f◊Leur couple est en plein gâchis. — حياتهم الزوجية بفوضى تامة.
* * *n m1 خسارة [xa'saːra] f2 فوضى [faw׳dʼaː] f◊Leur couple est en plein gâchis. — حياتهم الزوجية بفوضى تامة.
-
8 gâchis
-
9 gâchis
m1) штукатурка (из смеси извести, песка, цемента); заготовленный гончарный материал2) грязь, месиво3) разг. путаница, неразбериха, каша••4) бесхозяйственность; пустая трата (денег и т. п.) -
10 gâchis
-
11 gâchis
n. m. Quel gâchis! What a cock-up! —What a mess! -
12 gâchis
-
13 все насмарку!
quel gâchis ratage ! | tout est gâché raté! -
14 waste
waste [weɪst]∎ very little is wasted in this family on ne gaspille pas dans cette famille;∎ I hate wasting food j'ai horreur de gâcher la nourriture;∎ don't waste your life hanging around pubs ne gâche pas ta vie à traîner dans les pubs;∎ I wasted an hour at the post office j'ai perdu une heure à la poste;∎ don't waste your time worrying about her ne t'en fais pas pour elle, tu perds ton temps;∎ she wasted no time in telling us about it elle s'est empressée de nous le raconter;∎ familiar you didn't waste any time, did you! tu n'as pas perdu de temps, hein?;∎ expensive wine is wasted on me je suis incapable d'apprécier le bon vin;∎ a beautiful house like that is wasted on such people une belle maison comme ça, c'est trop beau pour des gens pareils;∎ the joke was wasted on him il n'a pas compris la plaisanterie;∎ you're wasting your energy vous vous dépensez inutilement;∎ you're wasting your breath! tu uses ta salive pour rien!;∎ don't waste your breath trying to convince them ne te fatigue pas ou ne perds pas ton temps à essayer de les convaincre;∎ proverb waste not, want not = l'économie protège du besoin∎ her body was completely wasted by cancer son corps était complètement miné par le cancer(c) familiar (attack) casser la gueule à, démonter le portrait à; (kill) buter, refroidir, zigouiller;∎ to waste sb's face casser ou défoncer la gueule à qn, faire une tête au carré à qn2 noun∎ what a waste! quel gâchis ou gaspillage!;∎ it's a waste of breath arguing about it ce n'est pas la peine d'en discuter;∎ that book was a complete waste of money ce livre, c'était de l'argent jeté par les fenêtres;∎ it's a waste of time talking to her tu perds ton temps à discuter avec elle;∎ what a waste of time! que de temps perdu!;∎ our trip was a waste of time and energy notre voyage a été une perte de temps et d'énergie;∎ it's an enormous waste of talent c'est énormément de talent gâché;∎ don't let all this food go to waste! ne laissez pas ou n'allez pas laisser tout ça se perdre!;∎ I'm not going to let the opportunity go to waste je ne vais pas laisser passer l'occasion;∎ familiar he's a waste of space il est nul(b) (UNCOUNT) (refuse → gen) déchets mpl; (→ household) ordures fpl (ménagères); (→ water) eaux fpl usées;∎ industrial waste déchets mpl industriels∎ to lay waste to sth, to lay sth waste ravager ou dévaster qch∎ the children were playing on waste ground les enfants jouaient sur un terrain vagueterres fpl désolées, désert m;∎ the polar wastes le désert polaire►► British waste bin (in kitchen) poubelle f, boîte f à ordures; (for paper) corbeille f (à papier);waste collection ramassage m des ordures;waste disposal élimination f ou destruction f des déchets ou des ordures;waste disposal site dépôt m d'ordures;waste disposal unit broyeur m d'ordures;waste heat chaleur f perdue;waste heat recovery récupération f de la chaleur perdue;waste material déchets mpl;waste matter déchets mpl;waste paper (UNCOUNT) papier m ou papiers mpl de rebut;waste pipe (tuyau m de) vidange f;waste product Industry déchet m de production ou de fabrication; Physiology déchet m (de l'organisme);waste segregation tri m sélectif (des ordures ménagères)dépérir -
15 bouilli ou rôti
все едино; что бритый, что стриженыйRappelez-vous la critique de ces dernières années. Quelle différence faisait-elle entre le sublime et le ridicule? Quel irrespect! quelle ignorance! quel gâchis! "Bouilli ou rôti, même chose!" (G. Flaubert, Correspondance.) — Вспомните литературную критику последних лет. Разве она делала хоть какое-нибудь различие между прекрасным и нелепым? Какое неуважение! Какое невежество! Какая путаница! "Что стрижено, что брито - все едино!"
-
16 все насмарку!
nbusin. quel gâchis ! -
17 ну и наворотили!
predic.gener. quel gâchis! -
18 puinhoop
♦voorbeelden:wat een puinhoop! • quel gâchis! -
19 wat een puinhoop!
wat een puinhoop!quel gâchis! -
20 fuck-up
fuck-up ● n bourde ○ f ; there's been a fuck-up il y a eu une bourde ○, ça a merdé ● ; what a fuck-up! quel gâchis!, quelle merde ● !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gâchis — [ gaʃi ] n. m. • 1564; de gâcher 1 ♦ Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment. 2 ♦ Amas de choses gâchées (abîmées, brisées, renversées). Tu as fait un beau gâchis. 3 ♦ (1775) Fig. Situation confuse, embrouillée. ⇒ désordre, pagaille. Gâchis… … Encyclopédie Universelle
gâchis — (gâ chi) s. m. 1° Espèce de mortier fait de plâtre, de sable et de chaux. 2° Par extension, quantité de boue détrempée, tas d ordure où il y a beaucoup de liquide. Fig. et familièrement. Affaire embrouillée et désagréable. Quel gâchis !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Projet:Nouvelle-France/Brasserie Port-Royal — Portail Arborescence … Wikipédia en Français
Theodore Botrel — Théodore Botrel Pour les articles homonymes, voir Botrel. Théodore Botrel … Wikipédia en Français
Charles Exbrayat — Pour les articles homonymes, voir Exbrayat. Charles Exbrayat (Saint Étienne, 5 mai 1906 Saint Étienne, 8 mars 1989) est un écrivain français, auteur de romans policiers. Il a publié plus de cent romans dont certains ont été adaptés au… … Wikipédia en Français
Destinées (série télévisée) — Destinées Titre original Destinées Genre Téléroman Créateur(s) Michelle Allen Production André Dupuy Pays d’origine Canad … Wikipédia en Français
Feux Rouges — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi de 1958 à 1960 . 54 titres ont été publiés. 1 Banco sur le titre par Henri Nova 2 Un panier de crabes par Alain Serdac 3 Les femmes pièges par Marcel Allain 4 Témoin… … Wikipédia en Français
Pixies — Frank Black et Kim Deal, lors d un concert des Pixies le 1er octobre 2004 à … Wikipédia en Français
Siwan Morris — Données clés Naissance 7 février 1976 Glynneath, Galles du Sud, Royaume Uni Nationalité Galloise Profession Actrice, Chanteuse Films notables Angela Angie dans Skins Ceri Price dans Caerdydd Siwan Morris, née à Glynneath … Wikipédia en Français
The Pixies — Pixies Pixies Frank Black et Kim Deal, lors d un concert des Pixies le 1er octobre … Wikipédia en Français
Charles Exbrayat — Occupation detectives story writer Language French Nationality French Genres humorous thrillers Charles Exbrayat was born in Saint Étienne, Loire, France … Wikipedia